Aktualności

Przekład poetycki - warsztaty

28 listopada odbyły się warsztaty dotyczące przekładu poetyckiego. Były one kolejnym wydarzeniem związanym z tą tematyką. Warsztaty były skierowane do uczniów zainteresowanych poezją i problematyką przekładu literackiego. Na zajęciach, prowadzonych przez p. Martę Chudoń i p. Aleksandrę Saulewicz-Gruszczyńską, uczniowie próbowali swoich sił translatorskich, pracując nad wierszem Roberta Frosta "Fire and Ice". 

Przekład poetycki - wykład

21 listopada odbył się  w naszej szkole wykład pani Anny Rędzioch-Korkuz z Instytutu Lingwistyki Stosowanej zatytułowany "Tłumaczenie literackie - teoria i praktyka". Nasz gość w bardzo fachowy, ciekawy, ale też przystępny sposób przedstawił różne typy tłumaczenia, warunki przekładu i główne szkoły przekładoznawcze. Zostaliśmy zapoznani z problemami i pułapkami, które spotyka w swojej pracy tłumacz literacki. Porównywaliśmy też przekłady wybranych utworów. W spotkaniu, które jest pierwszym z cyklu killku wydarzeń dotyczących tłumaczenia literatury, wzięli udział zainteresowani uczniowie z różnych klas.  Spotkanie przygotowała p. Marta Chudoń.

Obchody 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości

13 listopada 2018 r. miała miejsce kulminacja szkolnych obchodów narodowego święta. Zapraszamy do zapoznania się z opisem wydarzenia.

Ten dzień klasy I i II rozpoczęły od wędrówki w ramach projektu „Niepodległa”. Polegała ona na zwiedzeniu dziewięciu sal przygotowanych przez uczniów. W każdej z nich prezentowano jedno zagadnienie związane tematycznie z odzyskaniem niepodległości w 1918 r. 

O godzinie 12:00 rozpoczęły się uroczystości na szkolnym forum. Rozstrzygnięto na nich wcześniej ogłoszone i przeprowadzone konkursy: konkurs „Logotyp szkolnych obchodów 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości”, konkurs poetycki „Limeryk dla Niepodległej”  oraz konkurs plastyczny „Ojcowie Niepodległości”. Następnie wzięliśmy udział w widowiskuhistoryczno-artystycznym. Obejmowało ono prezentację historyczną “Niepodległa”, pieśni z epoki w wykonaniu chóru, recytację poezji, staropolski taniec oraz teledysk "Kamyk dla Niepodległej". Program zakończony był poczęstunkiem ufundowanym przez Radę Rodziców.

Czytaj więcej: Obchody 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości

"Niepodległa" - program historyczno-artystyczny

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

"Niepodległa" - prezentacje klas I i II

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•