Aktualności

Projekt w Instytucie Austriackim

W dniach 17-19.12.2018 r. uczniowie z klas II b, II c i II d naszego liceum pod opieką p. Iwony Smolik uczestniczyli w projekcie informatyczno-językowym, który odbywał się w Instytucie Austriackim w Warszawie. Naszą szkołą partnerską była Fachschule für Informationstechnik w Wiedniu. W trakcie zajęć, razem z naszymi austriackimi kolegami i koleżankami, poznawaliśmy tajniki trudnej sztuki, jaką jest programowanie. Wszystko oczywiście po niemiecku! Nie zabrakło nam jednak czasu na wzajemne poznanie się i rekreację. Integracji sprzyjały długie rozmowy i wspólny obiad, podczas którego nasi austriaccy koledzy mogli rozkoszować się różnorakimi smakami polskiej kuchni. Długi spacer był okazją do zaprezentowania uroków naszego miasta. Nie zniechęcił nas nawet mróz! Czas szybko minął i z żalem musieliśmy rozstać się z nowymi kolegami. Nasze telefony szybko zaczęły rozładowywać się z powodu ilości wysyłanych wiadomości. Dobre wspomnienia zachęcają do kontaktu i już wiemy, że chcemy to doświadczenie powtórzyć za rok!

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Dzień Niepodległości - teledysk

Przekład poetycki - konkurs!

Drodzy Uczniowie! 

Ogłaszamy konkurs na najlepszy przekład poetycki. W konkursie może wziąć udział każdy uczeń LXX LO. Zapraszamy do zapoznania się z regulaminem.

Czytaj więcej: Przekład poetycki - konkurs!

Przekład poetycki - warsztaty

28 listopada odbyły się warsztaty dotyczące przekładu poetyckiego. Były one kolejnym wydarzeniem związanym z tą tematyką. Warsztaty były skierowane do uczniów zainteresowanych poezją i problematyką przekładu literackiego. Na zajęciach, prowadzonych przez p. Martę Chudoń i p. Aleksandrę Saulewicz-Gruszczyńską, uczniowie próbowali swoich sił translatorskich, pracując nad wierszem Roberta Frosta "Fire and Ice". 

Przekład poetycki - wykład

21 listopada odbył się  w naszej szkole wykład pani Anny Rędzioch-Korkuz z Instytutu Lingwistyki Stosowanej zatytułowany "Tłumaczenie literackie - teoria i praktyka". Nasz gość w bardzo fachowy, ciekawy, ale też przystępny sposób przedstawił różne typy tłumaczenia, warunki przekładu i główne szkoły przekładoznawcze. Zostaliśmy zapoznani z problemami i pułapkami, które spotyka w swojej pracy tłumacz literacki. Porównywaliśmy też przekłady wybranych utworów. W spotkaniu, które jest pierwszym z cyklu killku wydarzeń dotyczących tłumaczenia literatury, wzięli udział zainteresowani uczniowie z różnych klas.  Spotkanie przygotowała p. Marta Chudoń.